Published by Eduardo Mueses on 05 Ene 2009

El Blog de la Semana [2009-01-05]

Fotomaf.com es el blog de fotografía de Mauro A. Fuentes…

1-4-2009 11-36-06 AM

Como tantas otras personas que “conozco”, Mauro es uno de esos amigos que he conseguido a través del Internet.

Yo sigo sus pasos a distancia en twitter, leo su blog, combino mis fotos con sus fotos en tumblr, etc. en fin que aunque no nos conocemos cara a cara es una de esa personas con las comparto el cyber-espacio.

Su blog, es una fusión de hermosa fotografía completamente profesional, noticias , tutorías, consejos y videos del ámbito fotográfico.

Mauro recientemente ha adquirido una Canon 5D MKII y nos demuestra e su blog la excelencia de su nivel fotográfico así como las bondades de la cámara.

Fotomaf.com es uno de esos blogs que deben servir de inspiración para los fotógrafos en la red y es por eso que le otorgo el titulo de Blog de la Semana.

Etiquetas de Blogalaxia: , , , ,

Published by Eduardo Mueses on 04 Ene 2009

La Hora Azul

image

La hora azul proviene de la expresión francesa “l’heure bleue” que no es mas que el crepúsculo, el periodo de tiempo al amanecer o atardecer donde no es totalmente de día ni es totalmente de noche. Estas horas son extremadamente especiales debido a la calidad de la luz.

Tal vez alguna ves usted ha encontrado el lugar ideal para tomar esa foto con la ciudad de fondo pero  le resulta difícil encontrar la hora apropiada para obtener ese contraste con los colores del cielo.

El recurso que le ofrecemos a continuación le ayudara a determinar esas horas mágicas.

Mediante una búsqueda heurística utilizando su dirección de internet, esta pagina llamada bluhour.com trata de estimar las mejores horas para tomar las fotos y sacar provecho de la hora azul.

El pagina le ofrece un rango de tiempo donde usted podrá obtener las mejores fotos con la mejor calidad de luz. Los rangos toman en cuenta los cambios de la hora así como los cambios de las estaciones.

Si el programa tiene problemas en encontrar su localización, usted puede ayudarlo, introduciendo el país, estado y ciudad.

bluhour.com – Fotografia Nocturna

Etiquetas de Blogalaxia: , , , , ,

Published by Eduardo Mueses on 01 Ene 2009

Calendario Enero 2009

Descargue el Calendario del Mes de Enero 2009

Solo tiene que hacer right-click en el enlace que se muestra arriba y seleccionar Save Link As...

Para comenzar el 2009 con un poco de frio y nieve, el empapelado para Enero del 2009.

Un poco de Nieve que se acumulo sobre los pinos que adornan el frente de nuestra casa aqui en Connecticut. Disfrutamos de una blanca Navidad y de un blanco año nuevo.

Espero que disfruten el empapelado!

Etiquetas de Blogalaxia: , , , , ,

Published by Eduardo Mueses on 29 Dic 2008

El Blog de la Semana [2008-12-29]

Con este articulo he decido explorar el mundo de la Blogosfera Fotográfica.

Cada semana (los lunes) pienso mostrarles un nuevo blog relacionado al mundo de la fotografía que yo considero merece su atención.

El internet ha creado un mundo donde todos somos iguales en el sentido de que podemos publicar nuestras ideas y pensamiento en este medio que se conocen como los blogs.

En ese sentido los blogs acerca del pasatiempo de la fotografía son muchos y numerosos y hoy en día, a diferencia de cuando yo comencé hace ya tres años, existe muchos que ya son en español.

Esta semana les ofrezco el Blog:

FOTOAFICIONADO

 12-28-2008 10-45-54 AM

Este blog como su subtitulo indica se trata de noticias de la fotografía digital.

Como tal usted podrá encontrar noticias, en su mayoría localizadas en España, y otros muchos artículos sobre iluminación, concursos, consejos, trucos, etc.

Su autor Juan Miguel, de Sevilla (España) se define a si mismo como un aprendiz de todo y maestro de nada (posición con la que me identifico plenamente) y es quien se ha dedicado con tanto afán a compartir sus conocimientos y rumiamientos fotográficos.

El como yo, continua creciendo y proveyéndonos con un sin numero de enlaces e “inquietudes para hacernos mejorar como fotógrafos”.

El blog se ha iniciado en Mayo del 2006 y en sus dos años nos ha presentado una plétora de información que es difícil de expresar con pocas palabras.

La fotografía de su autor es a su vez de una excelente calidad y puede ser examinada en Flickr.

Dese un paseo por el blog de Fotoaficionado y añádalo a su lista de favoritos.

Etiquetas de Blogalaxia: , , , ,
Este articulo fue escrito bajo la influencia de esta música: Deep Forest - Comparsa - Comparsa

Published by Eduardo Mueses on 26 Dic 2008

Joey L Excelente Fotógrafo de solo 18 Años

La verdad es que cuando uno llega a mi edad a uno le entra una envidia de esas de cocoteros cuando ve el fabuloso trabajo realizado por este joven fotógrafo llamado Joey Lawrence, o Joey L que al parecer es su nombre artístico.

Este muchacho de tan solo 18 años tiene en su carpeta de trabajo la fotografía de la película “Twilight” que se estreno recientemente aquí en los Estados Unidos.

Además de esto según su portafolio ha fotografiado numerosos artistas de la música así como trabajos publicitarios para diversas compañías.

12-26-2008 5-38-52 PM

En su galería usted podrá encontrar además si trabajo personal que incluye unas fabulosas fotos de personas callejeras y pedigüeños y fotos de las diferentes partes del mundo que este joven ha visitado en su tan corta vida.

Los trabajos fotográficos son realmente impresionantes y según el ha sido logrado en su mayor parte debido a la correcta iluminación y un aderezo de Photoshop.

El jovenzuelo pone a la disposición de sus lectores sus técnicas fotográficas y editoriales mediante una tutoría que esta a la venta en su pagina por US$299, un precio un poco caro pero al parecer bastante adecuado al contenido del mismo.

Es increíble, pero hay que admitir que el talento no tiene nada que ver con los años…

Échele una ojeada al trabajo de Joey L siguiendo el enlace.

Joey L Fine Art

Etiquetas de Blogalaxia: , , , ,

Published by Eduardo Mueses on 01 Dic 2008

Calendario Diciembre 2008

Descargue el Calendario del Mes de Diciembre

Solo tiene que hacer right-click en el enlace que se muestra arriba y seleccionar Save Link As...

De nuevo para adornar el empapelado de su computadora, les entrego el calendario del Mes de Diciembre.

Es increíble que ya estemos en el ultimo mes de este año… Que rápido se va el tiempo… Aunque a veces nos parece que va mas lento que un suero de miel de abeja!!

Es cuestión de percepción…

Espero que lo disfruten!

Felicidades en cualquiera que sea el día que usted celebra en estas fiestas!

Diciembre

Published by Eduardo Mueses on 30 Sep 2008

Que es el “Bracketing”?

En fotografía, bracketing u horquillado es la técnica que le permite al fotógrafo tomar varias fotos del mismo sujeto usando diferentes parámetros.

El horquillado es extremadamente útil en las situaciones en las que es difícil obtener una foto satisfactoria. Esta técnica le permite tomar una foto variando un parámetro de exposición y así poder ver el efecto que el mismo tiene sobre la imagen final.

Es ademas la técnica que se usa para crear fotos de Alto Rango Dinamico (HDR, por sus siglas en Ingles).

Muchas cámaras DSLR permiten lo que se conoce como horquillado automático (Autobracketing). Usted le dice a la cámara cual parámetro desea cambiar (exposición, foco, balance de blancos o flash), cuanto es el incremento (+/- 0.3, 1.0, 2.0) y cuantas fotografías desea tomar (3 fotos, cinco fotos, etc) y la cámara se encargara de cambiar el parámetro en cuestión automáticamente. Usted solo tiene que presionar el botón para tomar las fotos.

Esta técnica por lo general requiere que se coloque la cámara sobre un trípode para así poder mantener al sujeto estable mientras se toman las fotos.

Tipos de Horquillado

Horquillado de Exposición– Cuando se habla de horquillado o bracketing por lo general se refiere a este tipo. El fotógrafo elige tomar una foto bajo cierta exposición, uno o dos valores mas claros y uno o dos valores mas oscuros para así obtener una imagen satisfactoria o crear una imagen de Alto Rango Dinámico. La mayoría de las cámara profesionales y semi-profesionales, permiten a los usuarios disparar una serie de fotos cambiando este parámetro. El horquillado de exposición se usa cuando uno se encuentra frente a un sujeto con altos contrastes (una gran distancia entre los tonos mas claros y los mas oscuros).


Esta imagen muestra el botón de compensación de Exposición que se utiliza para ajustar la exposición de una foto individual y que no debe ser confundido con el botón que habilita el horquillado.

En el caso de mi cámara Nikon el Botón de Horquillado se ve así:

Horquillado de Foco — El horquillado de foco es útil en situaciones donde la profundidad de campo es limitada, como en el caso de la fotografía Macro. En este caso usted quiere realizar una serie de fotografías enfocando en diferentes partes del sujeto. Existen programas que le permiten tomar estas fotos y asi obtener una fotografía final donde todos los elementos del sujeto están enfocados perfectamente. Uno de esos programas es la nueva versión de Adobe Photoshop CS4. Otros programas son: CombineZM (Que es gratis), Helicon Focus, etc.

Horquillado de Balance de Blancos– Este tipo de horquillado o bracketing solo se puede encontrar en la fotografía Digital y permite que los fotógrafos puedan trabajar con diferentes fuentes de luz. Usando esta técnica usted puede tomar varias fotos con diferentes balances de blanco (desde el azul de la luz fluorescente al rojo del tungsteno).

Este tipo de horquillado realmente no requiere que uno tome varias fotos, sino que la imagen es procesada cambiando el balance de blancos de la misma. Este proceso es factible cuando se toman fotos en formato JPG ya que cuando usted toma fotos en formato RAW, el proceso es innecesario.

Horquillado de Flash– Esta técnica se refiere a utilizar el flash externo de su cámara en combinación con la luz ambiental. En este caso se varia la potencia del flash para obtener diferentes fotos y así lograr un mejor balance de iluminación.

Published by Eduardo Mueses on 24 Sep 2008

Foco en el Color

Uno de mis lectores me hizo la siguiente pregunta:

Hola Eduardo estaba mirando tu pagina y la encontré bien interesante ya que soy aficionado a la fotografía…
Sabes me gustaría aprender a resaltar el color rojo o mejor dicho modificar una imagen que de fondo esté gris y tenga algún elemento que resalte en rojo.
Tengo el picasa se puede hacer ??
Me ayudas??
Un abrazo desde Chile
Spawn

Creo que el amigo Spawn se refiere al efecto fotográfico donde la foto se ve en blanco y negro excepto por una parte de la foto que conserva el color.

Para lograr este efecto realmente se necesita un  programa que contenga capas o layers. Sin embargo, el programa picasa nos permite simular el efecto en cierta forma. Veamos como lograrlo!

Como siempre, haga click en las imágenes para verlas mas grande.

1.- Primero que nada seleccionamos la foto a la que queremos aplicar el efecto. Usualmente una foto donde un detalle tiene un color al que queremos resaltar.

2.- Hacemos doble-click en la foto para editarla.

3.- Luego, seleccionamos efectos

9-24-2008 11-02-19 PM

4.- Dentro de los Efectos, Seleccionamos “Focus B&N

9-24-2008 11-05-01 PM

5.- Una vez seleccionado, solo necesitamos mover la cruz sobre el detalle que queremos resaltar con color.

9-24-2008 10-16-05 PM

6.- Después, podemos ajustar el efecto, cambiando el tamaño y la agudeza del efecto sobre la foto.

9-24-2008 10-18-01 PM

El control del color no es muy preciso, (como dije para ello se necesita un programa con capas y mascaras) pero el efecto es similar.

Próximamente les traeré una tutoria de como lograr el mismo efecto en Photoshop.

Spawn, espero que esto responda tu pregunta!

Blogalaxia Tags: , , , , ,

Published by Eduardo Mueses on 24 Sep 2008

Que Lente me Recomiendas?

Recientemente un amigo me asediaba para que le diera una recomendación sobre cual lente comprar.

La verdad es que al igual que las cámaras, la compra y/o selección de los lentes para sus DSLR depende primordialmente en el tipo de fotografía que uno realiza o desea realizar.

Sin embargo decidi sentarme a escribir y a continuación les presento cuatro lentes que siempre recomiendo y se aplican a variadas situaciones fotográficas.

El Maestro de la Versatilidad

tamron Tamron 18-250mm F/3.5 – 6.3 DI II AF LS Aspherical

Este lente es ideal para esos fotógrafos que no les gusta estar cambiando de lentes.

Aunque el lente presenta una ligera distorsión en el modo Gran Angular (eso es bastante común), la distorsión es prácticamente invisible en las demás longitudes focales. Es ademas un lente liviano (menos de una libra) y pequeño (menos de cuatro pulgadas).

Usted lo puede encontrar en monturas para Canon, Nikon, Pentax/Samsung y Sony por unos US$500


El Grandioso Gran Angular

tokina Tokina 19-35mm f/3.5 –4.5 AF

Este lente es ideal para los fotógrafos que buscan un gran angular para sensores completos.

Aunque ha sido descontinuado, debido a que la gran mayoría de las cámaras tienen sensores en formato APS, este lente ofrece unas longitudes focales excelentes (aun con el factor multiplicador de 1.5x). Lo importante es recordar que en su cámara con sensor APS usted esta tomando fotos usando el centro del sensor, por lo que sus fotos serán mas agudas

Usted lo puede encontrar en monturas para Pentax/Samsung y Sony por unos US$130


El Vidrio que Trabaja

Nikon 55-200mm Nikon 55-200mm f/4.5-5.6G ED-IF AF-S VR DX Zoom-Nikkor

Este lente es ideal para los fotógrafos de la marca Nikon que están buscando tomar fotos estables.

Mucha gente cuando ve el precio de esta joya, piensa que alguien cometió un error. Este lente es el equivalente a un 80-300mm y viene con el sistema de estabilización de imágenes de Nikon. Aunque es un poco lento, es silencioso y le permite tomar fotos a 300mm ganando hasta 3 stops debido al sistema de reducción de vibraciones. Es ademas bastante ligero para su tamaño.

Solo para monturas Nikon por unos US$250.


Encuentros Cercanos

sigma1 Sigma 50mm F/2.8 Macro EX DG

Ideal par los fotógrafos que experimentan con la macro-fotografía

Si usted quiere tomar fotografías macro, no hay nada mejor que un lente macro. Estos están optimizados para enfocar a distancias bastante cercanas a sus sujetos y en el caso de esta preciosidad de lente le permite crear fotos con una relación 1:1. Dependiendo del factor multiplicador de su cámara este lente es el equivalente a un lente macro de 75, 80 o 85mm.

Lo puede encontrar en monturas para Canon, Nikon, Pentax y Sony por unos US$270.

Espero puedan encontrar el lente que están buscando en esta lista ya que creo que ninguno de estos son especialmente caros.

Published by Eduardo Mueses on 21 Sep 2008

…Y el Premio se le Otorga a…

72-Matriz

….Alvarez del Vayo, de Sevilla, España; un arquitecto que quisiera ser un fotógrafo y escritor, según su perfil.

Los Norteamericanos en la entrega de sus premios cambiaron la forma de expresarse, pues antes decían: “El Ganador Es…” y ahora dicen:  “Se le Otorga el Premio a…

Con esto, tanto ellos como yo queremos decir que todos ustedes son ganadores!

Gracias por haber participado y felicitaciones al Sr. Alvarez del Vayo!

Published by Eduardo Mueses on 14 Sep 2008

Como Funcionan los Stops?

Stops

Una de las cosas que los novatos encuentran realmente difícil de entender es el concepto de los “Stops” o Paradas en cuanto a lo que se refiere a la medición de la luz. (ya había hablado sobre el concepto de los Stops, pero un amigo me indico que no se entendía muy bien).

Muchas veces encontramos esa palabra usada cuando se habla de la velocidad de obturación, la apertura, la velocidad de la película, los filtros y la iluminación que usamos para iluminar a nuestros sujetos.

Tal vez usted ha escuchado la frase: “Tomé la foto con 1 stop hacia abajo para compensar la luz del trasfondo”… Tal vez no…

Si usted es un fotógrafo novato, esto puede sonarle como si fuera chino. Por tanto, el objeto de este articulo es explicarle de que es que están hablando los fotógrafos cuando se refieren a los “Stops”. (En este articulo, usaremos la palabra en Ingles, debido que es un concepto universal usado por los fotógrafos profesionales. Si Usted quiere sonar como un profesional, comience a usar el termino!)

Que son los dichosos “Stops“?

Echemos una ojeada al gráfico que ilustra este articulo. Si usted toma una luz (en este caso lo que llamamos Luz Normal) y la duplica, usted se esta moviendo un Stop hacia arriba (+), si usted divide la luz en la mitad usted se esta moviendo un stop hacia abajo.

Esto significa que un Stop no es una cantidad de luz especifica, sino que es la medida de la diferencia entre el volumen o la cantidad de la luz.

Como podemos ver en el gráfico, cada Stop que nos movemos hacia arriba (+) duplica la cantidad de luz (1 stop = 2 bombillas, 2 stops = 4 bombillas, etc). En el sentido contrario la luz disminuye cada vez a la mitad.

Digamos que usted quiere tomar un retrato de un sujeto y quiere darle volumen al mismo colocando un lado de la cara iluminado y el otro lado en la sombra. En este caso, por ejemplo, un fotógrafo diría que necesitamos exponer el lado de la sombra con 1 Stop hacia abajo (1 Stop Down). Traducido, esto quiere decir que el lado de la sombra deberá recibir la mitad de la luz que recibe el lado iluminado. Se entiende?

Normalmente los fotógrafos profesionales, utilizan sus medidores de luz portátiles para colocar sus luces de forma que pueden obtener este tipo de resultados.

Como controlamos los Stops?

Como en la mayoría de las ocasiones no sabemos cual es la cantidad de “Luz Normal“, en cada caso, debemos aprender como controlar el concepto de los stops utilizando los controles que nos ofrecen nuestras cámaras: La Apertura y la Velocidad de Obturación.

Cada lente que utilizamos tiene un juego de aperturas típicas. Normalmente estas aperturas son un múltiplo del numero 1.4 (la raíz cuadrada de 2). Es decir, cada vez que incrementamos la apertura (hacemos el numero f mas grande), disminuimos la cantidad de luz a la mitad (stop hacia abajo).

Este gráfico ilustra la cantidad de luz que cada apertura deja entrar en nuestras cámaras:

Obturacion

La cantidad de luz que se obtiene ajustando la apertura es relativamente similar a la cantidad de luz que se obtiene ajustando la velocidad de obturación. En este caso, cada vez que duplicamos la velocidad de obturación (hacemos que el obturador se mueva mas rápido), estamos cortando la cantidad de luz que entra en la cámara a la mitad.

apertura

Aquí es donde se pone interesante pues usted puede ajustar la cantidad de luz que entra en la cámara combinando la apertura con la velocidad de obturación y obtener el mismo volumen de luz.

Un ejemplo de esto es una foto tomada a 1/500 de segundo a f/28 recibe la misma cantidad de luz que una foto tomada a 1/60s a f/8. Usted puede entender este concepto mejor leyendo mi articulo sobre la Exposición.

Technorati Tags: ,,,

Published by Eduardo Mueses on 29 Ago 2008

Concurso Internacional de la National Geographic

Someta sus mejores fotografías al Concurso Internacional de la National Geographic para el 2008.

Usted puede ganar una cámara DSLR, un viaje a Washington, D.C. o puede ver su fotografía plasmada en las paginas de la revista National Geographic.

Todo lo que tiene que hacer es seguir el enlace, y crear una cuenta con la revista (si es que no tiene una ya).

Después usted puede subir hasta seis fotografías digitales de no mas de 5 megabytes y de por lo menos 1,600 pixels (en su lado mas largo).

El concurso es, como se indica, internacional y por tanto esta abierto a fotógrafos de todas partes del mundo, ya sean novatos o profesionales.

Participe siguiendo el enlace.

National Geographic International Photography Contest 2008

Published by Eduardo Mueses on 28 Ago 2008

Los MM

Imagen Cortesia de Stock.xchng

La longitud focal del lente de su cámara es la distancia que existe entre el centro del lente y el sensor cuando se forma la imagen de un objeto que se encuentra en el infinito y la misma esta completamente enfocada.

Si se desea enfocar en algo que esta mas cerca de usted el lente se aleja del sensor, esta es la razón por la que su lente se torna mas largo cuando usted gira el anillo para acercarse.

F-Stop es la longitud focal del lente dividida entre el diámetro del mismo. Un lente de 200mm F/4 tendrá un diámetro de 50mm. Saque su regla y midalo. 200mm/50mm = f/4, y esta es la razón por la que los F-Stops se representan de esa manera: “Longitud Focal dividido por 4

La longitud focal de la cámara siempre se muestra en la parte de afuera de la cámara o barril junto con la máxima apertura y el fabricante.

La longitud focal de la cámara establece cual es el campo visual de la cámara. Como tantas otras cosas en el mundo fotográfico que parecen estar al revés, mientras mas corta es la longitud focal mas grande es el campo visual.

Existen por lo general tres tipos de lentes para cámaras:

  • Gran Angular
  • Normal o estandard
  • Tele-foto

Como las mayorías de las cámaras en el mercado emulan las cámaras de película de 35mm, vamos a establecer en este articulo las definiciones de los mismos usando este tipo de cámara como referencia.

La longitud focal de un lente normal es de aproximadamente 50mm. Este tipo de lente produce una perspectiva similar a la del ojo humano,

La longitud focal del un lente Gran angular es cualquiera que sea menor de los 50mm, Tipicamente unos 28mm. El lente gran angular hace que los objetos se vean mas pequeños y distorsiona como se ven los objetos que están cerca de la cámara.

La longitud focal de un lente tele-foto va tipicamente desde los 60mm hasta los 1000mm. Los tele-fotos acercan a los sujetos y a la vez hacen que el campo visual sea mas estrecho. Estos lentes hacen que las imágenes se vean planas y que las distancias entre los objetos sean menores.

Estos tamaños se aplican a las cámaras de película y a las cámaras digitales con sensores completos (lo que en ingles se llama Full Frame) y no a los lentes de cámaras con sensores de tamaño APS o 3/4.

Esta tabla ilustra los tamaños y el tipo de lentes así como su equivalente dependiendo del factor multiplicador de su sensor.

Tipo de Lente 35mm 1.5 X 1.6 X
Ultra Gran Angular 20mm 30mm 32mm
Gran Angular 28mm 42mm 44mm
Estandard 50mm 75mm 80mm
Tele-foto Corto 90mm 135mm 144mm
Tele-foto Mediano 200mm 300mm 320mm
Tele-foto Largo 300mm 450mm 480mm

Como es de entenderse el factor multiplicador de los sensores APS es una ventaja en los lentes tele-fotos pues aumenta la longitud focal del lente sin aumentar el precio.

Los lentes gran angular se utilizan normalmente para fotografía escénica y los tele-fotos se usan normalmente para fotografias sujetos a grandes distancias como en el caso de los fotógrafos de animales en la jungla.

Imagen Cortesía de Stock.xchng

Published by Eduardo Mueses on 19 Ago 2008

Dia Mundial de La Fotografia


A lo largo del año se celebran toda clase de dias feriados y cumpleaños, sin embargo no se celebra con mucha fanfarria el advenimiento de la fotografia.

La fotografia fue anunciada por primera vez el dia 19 de Agosto del año 1839, por tanto se ha designado este dia como el Dia Mundial de la Fotografia.

La fotografia es uno de los inventos mas importantes de la humanidad, y sin ella el mundo estaria a oscuras. Imaginense ustedes un periódico o el Internet sin imagenes que representen lo que esta escrito…

Los invito a que todos, como fotografos que somos, nos unamos en la celebracion de esta importante fecha.

Además quisiera agradecerles a todos los que se dedican a crear imagenes; pues sus trabajos nos sirven de inspiración a todos.

FELIZ DIA MUNDIAL DE LA FOTOGRAFIA!!

Published by Eduardo Mueses on 10 Ago 2008

Concurso de Photografia - Entradas [8-10-2008]

De vuelta ya de mis vacaciones y con un nuevo influjo de ideas y energizado para contribuir a los artículos de este blog.

Como el concurso esta en su ultimas semanas, aquí nos ponemos al día con las fotografías sometidas en el grupo de flickr.

Me imagino que algunas personas están dejando sus fotos para ultimo minuto, y eso esta bien, pero realmente no tiene importancia cuando usted someta las fotos pues al final de cuentas el jurado las va a ver todas juntas.

Como siempre, los motivo a que se animen y recuerden que si usted ya tiene una cuenta profesional de flickr, el premio también le sirve; pues el próximo año le sale gratis!!

Next »