La foto­gra­fía y las leyes que la protegen…

Asunto que como tan­tos otros temas tiene varios cam­pos y tan­tos pun­tos de vista como fotó­gra­fos en la mar. Vea­mos si pode­mos acla­rar algu­nos puntos…

Ima­gen cor­te­sía de Stock.xchng

Por favor note que lo des­crito en este blog, trata sobre los dere­chos en los Esta­dos Uni­dos (Donde vivo). Con­sulte a un abo­gado en su país para deter­mi­nar si las leyes y reglas son las mis­mas. No obs­tante esta acla­ra­ción, es impor­tante saber que muchos paí­ses siguen las mis­mas reglas.

Foto­gra­fía y Derechos

Los tér­mi­nos “Dere­chos de Copia” (Copy­right) son un asunto que se malen­tien­den, espe­cial­mente con res­pecto a la foto­gra­fía. ¿Que es lo que significa?

Dere­chos de Copia (Copy­rights) se refiere a la pro­pie­dad del tra­bajo. Con la pro­pie­dad del tra­bajo usted obtiene cier­tos dere­chos exclu­si­vos sobre esa pro­pie­dad. En el caso de la foto­gra­fía, esos dere­chos incluyen:

1. Repro­du­cir las fotografías
2. Crear tra­ba­jos deri­va­dos con esas fotografías
3. Dis­tri­buir copias de las foto­gra­fías a el publico a tra­vés de la venta, trans­fe­ren­cia de pro­pie­dad o renta, prés­tamo o arrendamiento
4. Pre­sen­tar las foto­gra­fías públicamente.

¿A quien per­te­ne­cen los Dere­chos de Copia (Copy­right) una vez que la foto ha sido tomada?

Por lo gene­ral una ves que se ha pre­sio­nado el botón del obtu­ra­dor, el fotó­grafo que lo pre­siono, tiene los dere­chos de copia. La excep­ción a la regla son los tra­ba­jos que se sub-contratan. Un sub-contrato puede refe­rirse a dos situaciones:

1. El fotó­grafo es un empleado con­tra­tado para tomar fotos para el emplea­dos. Un ejem­plo seria un foto-periodista que tra­baja para un perió­dico. Esto no aplica a un fotó­grafo que es con­tra­tado para foto­gra­fiar una boda.
2. El fotó­grafo que es con­tra­tado para pro­veer foto­gra­fías para colec­cio­nes o com­pi­la­cio­nes y el mismo firma un con­trato que implica que los resul­ta­dos son parte del sub-contrato. Esto implica que los fotó­gra­fos inde­pen­dien­tes solo fun­cio­nan como sub-contratistas, si hay un con­trato presente.

¿Tengo que regis­trar mis foto­gra­fías para ser el dueño de los dere­chos de copia (Copyright)?

No. Si usted tomo lo foto, usted intrín­se­ca­mente tiene los dere­chos de copia. Cuando las fotos no son regis­tra­das con la ofi­cina de Regis­tro de los Esta­dos Uni­dos (o den­tro de los tres meses de la pri­mera publi­ca­ción de la foto), el dueño de los dere­chos de copia solo puede recla­mar “Daños Reales” en vez de “Daños Regla­men­ta­rios”. Las cor­tes cal­cu­las los daños basán­dose en los car­gos están­da­res mas las ganan­cias deri­va­das por la vio­la­ción de los derechos.

¿Que es un tra­bajo Derivado?

Un tra­bajo deri­vado es uno que esta basado en uno o mas tra­ba­jos ante­rio­res. Los tra­ba­jos deri­va­dos inclu­yen revi­sio­nes edi­to­ria­les, ano­ta­cio­nes u otros tipos de modi­fi­ca­cio­nes. El tra­bajo debe ser lo sufi­cien­te­mente dife­rente del ori­gi­nal para ser cla­si­fi­cado como un tra­bajo nuevo; en otras pala­bras, los cam­bios debe­rán ser subs­tan­cia­les y no tri­via­les y sobre todo Originales.

La per­sona que rea­liza el tra­bajo de revi­sión, ano­ta­ción u otros tipos de modi­fi­ca­cio­nes es el dueño del tra­bajo deri­vado. Los dere­chos de copia ori­gi­nal per­te­ne­cen al autor del tra­bajo original.

¿Es la vio­la­ción de los Dere­chos de Copia, un crimen?

Lamen­ta­ble­mente el Gobierno solo per­si­gue las vio­la­cio­nes mas atro­ces, como el caso de pro­duc­tos fal­si­fi­ca­dos. Pero no malen­tienda, es un Cri­men! Le toca a usted per­se­guir a los vio­la­do­res de sus derechos.

¿Que pasa cuando una foto­gra­fía es usada sin mi consentimiento?

Usted tiene varias opcio­nes si usted con­si­dera que sus dere­chos han sido violados:

1. No hacer Nada—Usted siem­pre tiene el dere­cho de no hacer nada. Si la per­sona que come­tió la vio­la­ción esta en un país extran­jero, puede resul­tar difí­cil o no valioso para usted per­se­guir el caso.
2. Pedir el Cré­dito—Si la pagina donde salio publi­cada la foto puede pro­veer un punto de mer­ca­deo para sus fotos, usted puede soli­ci­tar que se le de cré­dito por su tra­bajo. Si decide tomar esa ini­cia­tiva, redacte una carta ofi­cial dando el dere­cho de usar la(s) imagen(es) desig­nando los pará­me­tros de uso (Quien, Como, Que y Donde). Exija el uso de la infor­ma­ción de dere­chos de copia y/o un enlace a su pro­pia pagina web.
3. Pre­pa­rar una Nota para Soli­ci­tar la remo­ción de la(s) imagen(es)— Usted puede pre­pa­rar una nota exi­giendo que se remueva la(s) imagen(es). Tome en cuenta que usted puede estar alie­nando a un posi­ble cliente y esto deberá ser tomado como un penúl­timo recurso.
4. Con­tra­tar a un Abo­gado para enviar una Carta de Demanda— Cuando se con­trata un abo­gado el asunto ha esca­lado a altos nive­les y la ten­sión es mayor. La carta de demanda hace ver que la cosa va en serio. Es un recurso que sobre todo, le va a cos­tar dinero. Es su ultima opción.

He oído hablar de Crea­tive Com­mons. ¿Cual es la dife­ren­cia entre Dere­chos de Copia y ese tipo de Licencia?

Crea­tive Com­mons es un tipo de licen­cia. Una licen­cia sig­ni­fica que usted le otorga algu­nos per­mi­sos suyos a la foto­gra­fía. Por ejem­plo, usted puede per­mi­tir que alguien repro­duzca una de sus fotos en la edi­ción de Enero de una revista. Usted sigue man­te­niendo los dere­chos de copia de la foto, pero usted per­mite su uso. Crea­tive Com­mons pro­vee dife­ren­tes paque­tes de licen­cia sin retri­bu­cio­nes. Esos paque­tes le per­mi­ten a usted ser fle­xi­ble con las licen­cias. Usted puede, por ejem­plo, per­mi­tir el uso comer­cial de una foto y/o si se requiere la atri­bu­ción (Su nom­bre, web­site, etc) con el uso de la misma.

¿Si una foto tiene licen­cia Crea­tive Com­mons la puedo usar de GRATIS?

Si usted ofrece una licen­cia Crea­tive Com­mons con sus fotos, las per­so­nas podran usar sus fotos de gra­tis pero  tiene que seguir las con­di­cio­nes que usted selec­ciono para esa licen­cia. Las licen­cias Crea­tive Com­mons incluyen:

1. Atri­bu­ción— Esta licen­cia per­mite a otros dis­tri­buir, mez­clar, alte­rar y usar su tra­bajo como fuente, aun de manera comer­cial, siem­pre y cuando se le de cré­dito por su tra­bajo original.
2. Atribución-No Comer­cial— Esta licen­cia per­mite a otros dis­tri­buir, mez­clar, alte­rar y usar su tra­bajo como fuente, de manera NO comer­cial, siem­pre y aun cuando los nue­vos tra­ba­jos deben ser atri­bui­dos a usted y ser no-comerciales, ellos no tie­nen que obe­de­cer las mis­mas reglas para los tra­ba­jos derivados.
3. Atribución-No Comercial-No Deri­va­tiva—Esta es la licen­cia mas res­tric­tiva de las seis licen­cias que ofrece Crea­tive Com­mons. Solo per­mite que otros des­car­guen su tra­bajo y lo com­par­tan siem­pre y cuando le den cré­dito, sin cam­biar el mismo o sin usarlo de manera comercial.

Visite la pagina de Crea­tive Com­mons (http://creativecommons.org/) para apren­der mas sobre estas licencias.

¿Nece­sito pro­te­ger mis fotos con una marca de agua?

Usted encon­trara muchas pagi­nas y fotos en el Inter­net que con­tie­nen una marca de agua seña­lando los dere­chos de copia (Copy­right) de sus auto­res. Muchas veces las mis­mas inclu­yen el sím­bolo de © o la pala­bra “Copy­right” con la fecha y el nom­bre del fotó­grafo o estudio.

Una marca de agua deberá con­te­ner tres par­tes: la pri­mera parte es el sím­bolo © o las pala­bra “Dere­chos Reser­va­dos”. La segunda parte es el año en que el tra­bajo fue publi­cado por pri­mera vez. La ter­cera parte es el nom­bre del dueño de los dere­chos de copia. Por lo gene­ral deberá ser algo así:

© 2013 Pedro Pérez

Colo­car una marca de agua no es estric­ta­mente nece­sa­rio pero es una buena idea usarla. ¿Por­que? Pues, por­que cuando usted usa una marca de agua la misma puede pre­ve­nir que las fotos sean roba­das, ya sea por­que sir­ven como recor­da­to­rio de que la foto esta pro­te­gida o por­que inter­fiere con el uso de la misma en el des­tino deseado. Ade­mas  si usted encuen­tra a alguien robando sus fotos esa per­sona no puede decir que no sabia que eran suyas. :-)

¿Cuando puede una per­sona usar las fotos que encuen­tra de manera GRATIS?

Una per­sona solo puede usar las fotos que encuen­tra en el Inter­net de manera gra­tis si las fotos per­te­ne­cen al domi­nio publico, el uso es apro­piado(Fair Use) o el dueño le ha otor­gado a la per­sona una licen­cia gra­tis a tra­vés de Crea­tive Com­mons.

¿Si tomo una foto de una obra de arte o de otra foto, ya sea con una cámara o con el uso de pro­gra­mas (Screen Cap­ture), de quien son los derechos?

Como crea­dor del arte, el dueño tiene dere­chos exclu­si­vos sobre el arte, como son el dere­cho de reproducirlo.

Por favor, note que no soy un abo­gado. Las infor­ma­cio­nes aquí pre­sen­ta­das son una reco­pi­la­ción de infor­ma­cio­nes pre­sen­ta­das por per­so­nas  cono­ce­do­ras de las leyes y dere­chos de los fotógrafos.